さらば、バナナ味！？

　
Beaujolai Nouveau 解禁日から１週間 ...
ちょっと時期ズレですが、記事にしてみました。

ここ数年、飲んでいませんでしたが、
今年は、どうも、一味違うという噂を聞いて
１１月２１日午前１０時に店の前にスタンバって (!)
買いました。

Poulet Père et Fils です。
Beaujolai Nouveau 解禁日の直前の日曜日に
Trophée Lyon Beaujolais Nouveau という審査会で
最高金賞を受賞した１２ワインのうちの１つです。
２０１７・８年は「金賞」だったようなのですが
飲んでいないので、比較はできません
２０１９年ものは、
新酒ならではの果実のフレッシュ感が楽しめ
味のバランスも良くて美味しかったわ

ところで、解禁日の翌日、フランスでの評価記事には
特にどのワインと言うわけでなく、全体として

Pour cette cuvée 2019, adieu le goût de banane !
　　　　　　　　　２０１９年のワインは「さらば、バナナ味！」

ん？ バナナ味？
adieu は「訣別的な別れ」に用いられる単語です。
そして、更に追い打ちをかけるように、本文にも

le goût de cette cuvée 2019,
mise en vente depuis le 21 novembre,
n'a rien à voir avec l'arôme de banane de l'an passé.
　　１１月２１日に販売開始した２０１９年のワインの味は
　　昨年のバナナの香りとは、全く縁も所縁も無いものだ

n'a rien à voir avec ... は「完全に無関係」を主張する
のに用いられます。

どれだけ不評だったのか？と、苦笑しつつ
昨年買って飲んだ人は、ガッカリしたのかも知れませんが
私は、そのバナナ味に、ちょっと興味をそそられました！
で、昨年も飲んでおけばよかった！と、思った次第です。

タグ：Beaujolai Nouveau ワイン