SS !?

　
昨日、１０月１日付で So-net blog が SS blog に
名称変更されました。
告知の事前メールで ＳＳ の２字を見た瞬間に
ナチス親衛隊 (SS) が バーン！と頭に浮かび、ぎょっ！
... 現代では、ＳＳにも色々あることを知りました。

近年、頭文字語 が多用され過ぎて
ばあさんは、もう、訳分からないです。

ＳＳ検索してみると、
「Side Story の略, 二次創作」というのがありました。
Side Story は、和製英語 ですから
この略語自体も、日本でしか通じないのでは？と思いました。

ちなみに、普通の英語では
単に「episode」, 二次創作 (派生作品) としては「spin-off」
を、よく耳にします。

Ｓサイズより小さいサイズ「Super-Small」の略というのも
ありましたが、こちらも 和製 で
欧米では「Extra-Small」の略 XS が用いられています。


漫画のタイトルにも使われており
「Special Stage」の略だそうで
カーラリー界で使用されている
らしいです。



政治, 社会, 経済, コンピューター,...
英語の頭文字語が急激に増加する中で
調べないと何だか意味が分からない記事も増えました。
書く側の省略が、読む側の面倒！... みたいな感じです。
今後も増加していくのかしら ...

タグ：和製 英語 略語 頭文字