イタ鳥本 002

　
　Vita da... api
　-------------------------
　di Daria Panettieri



　[edition originale 2003]


知人から借りた、子供向けの本で
タイトルは「ミツバチの生活」です。
ストーリーものではなく、
ミツバチの生活, 蜂蜜の種類, 蜂蜜製品について説明
しています。

大人が読んで特に面白いものではないと思います。
「そう言えば、働きバチはメスだったわね～」
などと、思い出したりする程度です。
絵も著者本人によるものですが、あまり上手ではなく
絵本としての魅力も薄いものでした。

昨日、「大学入学共通テスト」のフランス語をやった
ところ、蜂・蜂蜜の話がありまして、それで何となく
この本も、記事掲載したくなりました。

--------------
イタリア語で「蜂」は、女性形 ape (複数：api)
雄のみは fuco (複数：fuchi) で、「怠け者, 役立たず」
の意味でも用いられます！

雄の蜂は、蜜の収集も何もしません。
ただ、女王と交尾するだけです！
えっ？　それは素晴らしい生活？... いえいえ、
用が済むと死にますよ
女王のお眼鏡に適わない場合は
家 (巣) から追い出されて野垂れ死にですよ

英語で「蜂」は、bee, 雄のみは drone です。
drone には、イタリア語同様「怠け者, 役立たず」の他に
「退屈な話 (をする人)」という意味もあります。
羽音のブンブン音が単調な持続低音だから、らしいです。

フランス語で「蜂」は、女性形 abeille です。
雄のみは faux bourdon で、直訳「偽のマルハナバチ」です。
姿を見間違えることから、そう呼ばれるようです。
bourdon (マルハナバチ) は「憂鬱, 気の滅入り」の意味にも
用いられます。
理由は 英語と同じ羽音なのですが、意味合いが逆転して
聞き手の立場になっている点が面白いですね？

タグ：洋書 イタリア語

大学入学共通テスト

　
昨日の新聞に「大学入学共通テスト」の問題・解答
が掲載されていましたので、早速
英語, フランス語, 国語 をやってみました。
外国語でリスニングがあるのは、英語だけです。

初めて、紙でなく、デジタル画面で挑戦してみて
思うことは、線引き等ができないと効率が悪い
と、いうことです。
長文が頁をまたぐと、スクロールが必要になり
これもまた効率が落ちる原因ですが
文字を小さくされてしまうよりは、いいです。

将来的には、各種試験も、ペーパーレスになる
のでは？
英語のリスニングにも、買物レシートの
ペーパーレス化の会話がありました。
でも、紙の本は無くならないと思います ...
と、言いますか、無くならないで欲しいです。

試験内容は、３科目とも、割と容易でした。
最近の受験システムを知りませんけれど
もう少し各問題に難易度の差があった方が
いいような気がしました。
そうしないと、皆が高得点になってしまい
緊張に弱い, 体調が悪い, の差になったりする
のではないかしら？

国語の第１問の論説文は、面白かったです。
香川雅信「江戸の妖怪革命」序章の一部とのこと。
受験生の中で、この本を読んだことのある人はいる
かしら～？
私は、ちょっと続きを読みたくなりました。

１周回って Wan ...

　
COVID-19 ウィルスの第１号陽性者発表から
丸１年が経過した昨日 (１月１５日)、
厚生労働省発表の感染状況は ...
　　陽性者累計： ３１５,９１０人
　　死亡者累計： 　　４,３８０人

ここに、各月の国内死亡者数を書きました が、
最終的に １２月は、１,３２１人 が亡くなりました。
内、変死扱いで検出された陽性者は ５６人です。
これまで最多であった「１１月：３７３人」と比較
して、死亡者の急増 に、青ざめます。

今月は、１５日時点で ９４０人の死亡が確認されています。
昨年１２月死亡者数の上昇率より高いです...

----------------------
タイトルの wan は、英語です。
文語の形容詞で「活力を失い弱々しい」という意味です。
勿論、ウィルスは wan でなく、
「自助, 共助, 公害」の様な１年近くを過ごしてきた
多くの一般国民の生活の方です。
won (勝った) と、書ければよかったのにね ...

２００３年 SARS (SARS-CoV) の事々を
私は、しっかり記憶していましたよ。
　発症から 重症化, 死, に至るまでの進行の速さに驚愕
　変質し易くてワクチン, 特効薬の開発が進まず...
昨年１月時点で、COVID-19 のウィルスは
SARS-CoV-2 と発表されていたでしょう？
しかしながら、ずっと、その対策をせずに逆の事ばかりを
国民・都民の声を無視して強行してきたでしょう？
発症して咳だけじゃなくて熱が出ても、治療に必要な検査
さえ拒んだ政府の非道が、約１年経っても忘れられません。
他にも、いろいろ、ありますね。

----------------------
　７月２８日 (火) ... 死亡者 １千人超え
１１月２４日 (火) ... 死亡者 ２千人超え
１２月２３日 (水) ... 死亡者 ３千人超え
　１月１０日 (日) ... 死亡者 ４千人超え

破魔矢

　
年末年始は、いかがお過ごしでしたでしょうか？

私共夫婦は、１月２日から３泊４日、義母と３人で
湯治に行って参りました。
東京では、昨年１２月に格安ＰＣＲ検査 (３千円！)
が出来るようになりましたので、今回は夫が受けました。

観光はせず、ただ、ゆったりと過ごしました。
初詣は、当地で最終日の午前中に行きました。
人が疎らで静かな地元の稲荷神社でした。
そして、今年は「破魔矢」を購入しました！

「破魔矢」は、その年の鬼門に矢先を向けて備えるもの
で、今年の鬼門は「未の方角」(北に対して２１０度)
とのことでした。
どちらに向けても良いという説もあるようですね？
私は、永田町 (千代田区) に向けてみました！(笑)
都庁向けに、もう１本買えばよかったわ！(笑)

今日は、正月飾りを焚き (どんど焼き)、七草粥を食して
新年祝いから日常に戻る日です。
毎年楽しみにしている行事なのですけれど ...
今朝、お飾りを神社に託して、儀式の参加はしません。
残念です。
来年のどんど焼きで、「破魔矢」を焼くのが楽しみ！

「破魔矢」に弓は必要？？？

謹賀新年

　
明けまして おめでとうございます
旧年中は大変お世話になりました。
本年も何卒宜しくお願い申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　　２０２１年
　　　　

単なる暦の１日でしかないとしても
元日 は、新たな出発を意識する吉日ですよね！
気持ち新たに、元気に在宅！です。(笑)

在宅が長く、何だか小さなミスが多くなってきて
参りましたので、良い意味で緊張感のある日常を
デザインしていきたいと思っています。