ワクチンと治療薬

　
今日も、訂正 から始まります...

先日、フランスのワクチンパスポートについて
書きましたが、報道記事の混乱が見受けられました
ので、政府サイトに行ってきました。

私が読んだ最初の記事では
le passeport sanitaire : plus de 12 ans
１３歳以上が対象とありましたが、
(フランス語で１２歳以上：12 ans et plus)

フランス政府サイト (8/10 現在) では
le pass sanitaire sera obligatoire pour les mineurs âgés de 12 à 17 ans à compter du 30 septembre.
(９月３０日から、１２～１７歳にも義務化)
正式名称も年齢も間違いでしたので、ご注意下さい。
１２歳以上です。

le passeport sanitaire の名称は
ＡＦＰ (フランス通信) の ８月９日 (月) 記事でも使用
されていますので、通用するのでしょう。
AFP
Dimanche, 8 août 2021 22:08
MISE À JOUR Lundi, 9 août 2021 18:34
　Bars, restaurants, cinémas, hôpitaux, transports : le passeport sanitaire a fait son entrée lundi dans la vie quotidienne des Français pour tenter d’enrayer la propagation de la COVID-19, malgré la contestation dans la rue.
(バー, レストラン, 映画館, 医療施設, 交通機関：
le passeport sanitaire が、街頭での異議・抵抗にもかかわらず、月曜日、COVID-19 の蔓延を食い止める試みとして、フランスの日常生活に入場許可証として導入された)

tenter：を試みる
ワクチン接種拡大政策が、確実な解決策でないにせよ、
現状における期待効果 (集団免疫) に向けて
「やれることをやる」姿勢として伝わってきます。

-----------------------
現在、COVID-19 特化の治療薬は
中外製薬の点滴薬 (抗体カクテル療法) が
７月１９日に承認され、医療現場で使用されています。
病院以外でも処置できますが、医療行為ですので
家族や自分でやるわけにはいきません。

しかしながら、最前線の医療現場の逼迫を考えますと
彼らの手を煩わせずに、近所の医院で処方箋を貰える
経口タイプの治療薬が望ましいですよね。

７月２６日に臨床実験を開始した
塩野義製薬の「経口タイプの治療薬」は
COVID-19 ウィルス (SARS-CoV-2) の増殖を抑制し
ウィルス量を速やかに減らす効果が期待されています。
自宅療養中の急激な悪化, 死亡する危険性・恐怖から
救ってくれるものだとよいですね。

「有効ワクチン, 有効な経口治療薬」 が揃えば
いよいよ、本当の解放日が近いですね！

タグ：フランス ワクチンパスポート 治療薬