試験と成績表

　
フランスの大学附属語学学校の
成績表については Zoo Ambulant に書きましたので
ここでは、その前の試験について書きたいと思います。

試験と成績表の関係について、少し補記しますと…

科目によっては、学期末試験前に小テスト・タスクなどを設けており、成績表を付ける際に加算してくれたりします。
主に、選択科目がそうです。
　
一方、出席日数は、成績表において加点・減点の対象になっていません。もっとも、小テストを抜き打ちでする教授もいて、その日に欠席した運の悪い生徒は見事に落第していましたから、要注意です。小テストをする教授なのかどうかの情報は大切ですね …と言うか、授業は欠席しない方がいいのですけど。

個人的に旅行欠席明けの月曜日に小テストがありまして、慌てました。当然のごとく ? 結果はイマイチでしたが、欠席じゃなくて本当に良かった…。小テストの結果は、欠席の０点でない限り、最終成績の減点対象にはなっていないようです。

さて、学期末テストですが、
作文・口述試験には Compréhension と Expression
の２種類あることを知りました。

作文の場合、前者が、文章を読んで内容正誤の選択や文で解答。後者は、与えられたテーマ・条件に合わせた自由作文。　
口述試験の場合、前者が、会話などを聴き取って設問に解答。
後者は、テーマについて自由に口頭論説するもので、教授と
１対１の面接です。

Compréhension は、紙面に解答するので、精神的に多少の余裕があります。設問自体がヒントになったりしますし…。

しかし、Expression は...
口述では、面接５分前にテーマが渡されて準備をするのですが、５分で何が出来るのか… というくらい、１０分話し続けるのは大変です !!!　しかも、教授からの質問も含めた１０分かと思っていたら、そうではなくて、１０分は私の持ち時間でした。
そして作文も、必須条件 (例えば、時制の異なる仮定文を３つ入れる… など) の文を先に作って、数行書き出しすものの、後が続かない。想像力の減退を感じてしまった次第です。短く端的に書けても、ある程度の長文として書こうとすると、悲しいくらいイメージが湧かないのです。

そうそう、重要なことを書くのを忘れそうになりました。　
試験は、鉛筆書き不可です。
作文では、解答用紙の他、下書き用紙も配られますから安心して下さい。提出するのは解答用紙のみ。
それでも、焦って写し損ないますから、行間隔は広めに !
なお、修正液を使った人が、何も注意を受けていませんでしたので、それも OKなのでしょう。

タグ：フランス語 留学 試験