フラ鳥から王子様星へ (25)

　
本文全２７章の第１４章です。

５番目に訪問した星は、最も小さい星で
どれくらい小さいかと言いますと、１周３歩 !!!
散歩したら、目が回っちゃいそうですね (笑)

そこには、１本の街灯があり、点灯夫がいました。

王子様は、他の４つの星の住人ほどは
ナンセンスな男ではないと思います。
と言うのも、街灯に火を灯すことは
星をより美しく輝かせるのに役立って
いるからです。

でも、その仕事は、重労働でした。
何しろ、自転が１分間で１回... １日１分
ですから、灯したら消し、消したら灯す... の繰り返しです !

昔は、世の中は、もっとゆっくり巡り、点灯夫は
休憩したり睡眠をとったりすることが出来たそうです。
でも、世の中が変わっても、命令は変更されないから
全然、休めない

同情した王子様には、名案 が
... つまり、歩く !　ことです。
なにしろ、１周３歩, １周１分 の星ですからね。
いつも太陽のある側にいることは容易いですし、逆も然り !

点灯夫は「僕は眠りたいんだ」ということで、不採用...
歩きながら眠っても、誰にも迷惑かかりませんけどね? (笑)

王子様は、この点灯夫だけが、友達になることの出来た人だ
と思っています。　なぜなら、自分のことばかり考えている
人ではなかったから...　でも、２人が居るには、星が小さ過
ぎたので断念したということです。

著者は、王子様が残念がっているのは、本当は、
友達ではなくて、１日に１４４０回も夕日を見れる星だろう
と思っていますけど !!!

タグ：フランス語 和訳