受けよ、スぺイン鳥

　
第１７回は、受動態です。
英語の be + 過去分詞 by ～. にあたる構文の他、
ついでに (!)「一般的に ～される」を表すのにも
用いられる 再帰動詞と非人称文 も、ここで...


受けよ、スペイン鳥

行為者が明らかな受動文 :
　ser　動詞の過去分詞　por　行為者

注意するのは、動詞の過去分詞が、
主語に合わせて 性・数変化する ことです。
完了形の haber + 過去分詞 では、過去分詞は無変化ですから、
混乱しないようにね*

　Estos libros fueron regalados por Taro.
　これらの本は、太郎によって贈られた


さて、行為主が特定できない, しない場合の受動文ですが、
再帰動詞 と 非人称 を用います。

再帰動詞 :
辞書には 動詞の不定形se の形で載っています。
この se は代名詞で、「自分自身を, 自分自身に」です。

　levantar (普通動詞)　起こす
　levantarse (再帰動詞)　起きる
　---> 「自分を起こす ＝ 起きる」

　Me levantas temprano todas las mañanas.
　　(普通動詞の文)　君は私を毎朝早く起こす
　Me levanto temprano todas las mañanas.
　　(再帰動詞の文)　私は毎朝早く起きる

　Nos querremos mucho.
　　(再帰動詞の文)　私達は互いに愛し合っている
　主語が複数の場合には「互いを, 互いに」という意味にも !

　Me lavo las manos.
　　(再帰動詞の文)　私は (自分の) 手を洗う
　Me preparo el desayuno.
　　(再帰動詞の文)　私は (自分の) 朝食をつくる
　直接目的語が付くと「自分の, 自分のために」

　Esta palabra no se usa.
　　(再帰動詞の文)　この単語は使われていない
　主語が物事だと「～される」という行為者不明の受動態に


非人称文 :
主語が、誰 (何) だか不明だったり、無関心な場合,
敢えて隠して、客観性を出したい場合に使います。
　
　① 動詞を３人称複数形 にすると、
　　 話手と聞手を含まない、不明の第３者が主語

　　　　Llaman a la puerta.
　　　　　ドアの所で、誰かが呼んでいる
　　　　　＝ ドアの所に、誰か来たよ

　② 再帰動詞を３人称単数 にすると、
　　 話手と聞手を含むかも知れない、一般の人が主語

　　　　Se dice que el es honest
　　　　　人は、彼は正直者だと言う
　　　　　＝ 彼は正直者だと言われている
　主語を示さず「～される」という行為者不明の受動態に

*****
　　　　スペイン鳥の基礎文法、終わったよ～ !

　　　おめでとう
　　　　　　　　　　　　　　　やったね～
　　　　　　　

タグ：スペイン語 文法 非人称 再帰動詞