はてな、スぺイン鳥

　
文法の第１１回は、疑問詞...
疑問代名詞, 疑問形容詞, 疑問副詞 ですが、
文法用語で、いちいち仕分ける必要性ない
わよね～ ？？？　面倒...


はてな、スペイン鳥

要するに、スペイン鳥が、尋ねたいのは...

　[英語の what] 　 何が？　何を？　何の？　何で？
　[英語の who]　　誰が？　誰を？　誰の？
　[英語の which]　どの？
　[英語の how many, how much, how long]
　　　　　　　　　 幾つの？　幾らの？　どのくらいの？
　[英語の how]　　どんな？　どんなふうに？
　[英語の when]　 いつ？
　[英語の where]　どこで？


疑問詞 :

語尾変化について記載がなければ、語尾変化なし ! です。
性・数での語尾変化は、規則変化... 例の o, a, e (+s)


　　qué ：[英語の what]
　　　　　　 前置詞と組み合わせて por qué とすると、
　　　　　　　　[英語の for what, why]

　　quién ：[英語の who]　※ 数の語尾変化のみ
　　　　　　 前置詞と組み合わせて de quién とすると、
　　　　　　　　[英語の whose]

　　cuál ：[英語の which]　※ 数の語尾変化のみ

　　cuánto ：[英語の how many, how much, how long]
　　　　　　　　　　　　　　※ 性・数で語尾変化

　　cómo ：[英語の how]

　　cuándo ：[英語の when]

　　dónde ：[英語の where]


*****
英ゴリラの力を借りて...

¿ Qué es esto ?
　[What is it ?]
(Esto es) un diccionario.
　[(It is) a dictionary.]

¿ Qué casa quieres ?
　[What type of house do you want ? ]

¿ Por qué non comes ?
　[Why don't you eat ?]
Porque estoy a dieta.
　[Because I'm on a diet.]

¿ Quién es esa chica ?
　[Who is that girl ?]
Es una hermana de Tarou.
　[She is Tarou's sister.]

¿ De quién es este libro ?
　[Whose is this book ? / Whose book is this ?]
(Éste) es mi libro.
　[This is my book.]
¡ (Éste) es libro mio !
　[This is MY book !]
Es el miyo.　 ※１
　[This is mine.]

¿ Cuál es su bolsa ?
　[Which is your bag ?]
¿ Cuál maleta es tuya ?
　[Which suitcase is yours ?]
¿ Cuál es tu nombre ?
　[What is your name ?]　 ※２

¿ Cuántos son los libros ?
　[How many books are there ?]
¿ Cuánta cerveza bebes ?
　[How much beer do you drink ?]
¿ Cuánto cuesta (eso) ?
　[How much (is it) ? ]
¿ Cuánto tiempo trabaja aquí Tarou ?
　[How long does he work here Tarou ? ]

¿ Cómo está usted ?
　[How are you？]
¿ Cómo es posible eso ?
　[How is that possible？]

¿ Cuándo me llamas ?
　[When do you call me？]

¿ Dónde está mi perro ?
　[Where is my dog？]

*****
※１ : 定冠詞＋人称代名詞の所有格 (完全形) = 「人」のもの

※２ : cuál が 英語の what になる場合の仕組みが、
　　　イマイチ解りません
　　　学習進行の段階で、その内に解るような気がしますので、
　　　これは、宿題 とさせて下さい...*

タグ：スペイン語 疑問詞

コメント 2

ご無沙汰しています、外国語はやはり無理のようです。もう覚えきれない。ハハやはり歳ですか。
今はガラスの勉強でもう頭がはちきれそう、先に釜を買って、勉強に縛りをかけたのでとりあえず今はガラスに集中してますが、木工も依頼されて頑張ってます。
by Asond (2015-11-23 21:47) 

Asond さん,
ガラス工芸の研究と、フラワースタンド等の受注で
忙しくも、充実した感じ... 伝わって来ます !
これから、七宝細工の工程と作品も見れそうで、
楽しみです !!
by sasanono (2015-11-25 13:25)