英ゴリ本 035

　
　Oscar
　---------------------------------
　Written by Kašmir Huseinović
　Illustrated by Andrea P. Huseinović

　[First published 2008]



「My Family」と、著者・挿絵画家が同じコンビの作品。
よって、原書はクロアチア語で、私は英語版を読みました。
カラフルな絵が、魅力的です。


象だけが住む町に暮らす Oscar は、好奇心旺盛な若い象。
町から出て、他の生物のいる世界を覗きたい !

最初に出会ったのは、色とりどりの魚たち
... 何と Oscar は、水泳＆潜水 !!!
そして、色とりどりの喋々、
そして、色とりどりの鳥たち。

旅の範囲は更に広がり、船に乗って、着いた島では
縞模様のとか、首の長いのとか、おかしな髪型のとか、
いろいろな動物に出会うのですが...
可愛いメスの象とも、出会っちゃいます
彼女の名前は、Antoinette !

オスカル と アントワネット の組合せで
池田理代子作・画の「ヴェルサイユのばら」を思い出す
のは、かなり日本人的ですね (笑)

象の Antoinette は、島のガイドを買って出て
２頭は、毎日一緒に過ごして、親しくなり、
One day Oscar asked Antoinette to marry him.
Antoinette blinked happily with her little eyes
and said YES.

タグ：英語 洋書 読書