イタ鳥本 001

　
Il giudice e il suo boia
----------------------------------
di Friedrich Dürrenmatt
traduttore : Enrico Filippini

[lingua originale Tedesco]
[edition originale 1952]



以前も書きましたが、私の洋書読書の対象は、基本的に
その言語の Native が書いたものです。
例外も、作者自身が執筆・翻訳したものを掲載していた
のですが、早くも、また、ルール破壊 ! (笑)

本との出遭いも、大切でしょう ?
... ということで、作者はスイス人で、原書はドイツ語で
イタリア人がイタリア語に翻訳した本の紹介です。


犯人捜しの「推理小説」として読み出したのですが、
ストーリーの主題は、明らかに、それではなく、
「司法の限界」と「果たされぬ社会的正義・人間的正義」
だと思われます。可愛い表紙絵とは裏腹に、重いテーマです。

短編の推理小説形式ですから、あまり詳しく書きますと
読み進める楽しさを、完全に奪ってしまいそうです。


まず、警官の他殺死体が見つかり
その警官が、犯罪組織で潜入捜査をしていたことから
組織のボスは、当然、有力容疑者です。

その捜査を担当したのは、定年間近の老刑事と若手警官です。
老刑事は、癌宣告を受けており、
殺された警官は、彼の腹心でした。

仕事の権限の期限, 命の期限,...
それらの期限が切れる前に、人は、やり残した事を果たそう
と努めるものです。
そのために、老刑事がとった行動とは... ?

本のタイトル「裁判官とその死刑執行人」...
裁判官とは、誰で
その裁判官を処刑したのは、誰なのか... ?

タグ：イタリア語 洋書 読書