英ゴリ本 069 [ ▲ 英ゴリラの読書]
English Fairy Tales
9. Binnorie
-----------------------------------
by Anonymous
collected by Joseph Jacobs
[First published 1890]
Binnorie という地方に姉妹の王女がいました。
ウィリアム卿が、姉に求婚しにやって来て
愛を勝ち取り、2人は婚約をします。
しかし、妹に会い、その美しさに心奪われ、
婚約者である姉の方をないがしろにします。
もう、想像が着くと思いますけれど ...
姉は、心変わりをした婚約者 ではなく、
妹を憎みます。
川の急流に突き落として殺してしまうほどに!
溺れながら、妹は姉に
私の持っているものを何でも半分あげるから、助けて!
姉は、助けなければ、あなたの所領全てが私のものよ。
妹は、ウィリアム卿も、再びあなたのものよ!
姉は、あなたが沈めば、彼は 私だけのものよ。
妹の遺体は、粉ひきの娘により発見されます。
偶然に居合わせた旅のハープ奏者は、
川から引き揚げられた美しい姿が忘れられず
後に、Binnorie に引き返し
彼女の肋骨と金髪で ハープを制作します。
城で催された演奏会で、ハープが歌います
あそこに、王のお父様が座っているわ
あそこに、王妃のお母様が座っているわ
あそこに、兄のヒューが立っているわ
兄のそばに、不誠実で誠実な 私のウィリアム ...
驚く人々に、ハープは歌います
そこに、私の姉が座っているわ
彼女が私を溺れ殺したのよ ...
そして、ハープは 音を立てて壊れ、
2度と歌いませんでした。
------------------
本書収録の「The Rose-Tree」の少女は
自分を殺した継母に恐ろしい復讐をしましたが
こちらは、罪の告発 をした後、鎮まって
この世を去ったようです。
また来させて下さい、今夜は眠くて・・・
飲めないお酒は飲むべからず><
by Hide (2021-08-07 23:15)
Hide さん,
最近、昼間眠くて... 飲んでませんが!
by sasanono (2021-08-10 00:00)