SSブログ

英ゴリ本 061 [ ▲ 英ゴリラの読書]

 
 
The Great Automatic Grammatizator and Other Stories (Dahl Fiction)The Great Automatic Grammatizator and Other Stories
4. Man from the South
------------------------------------
Written by Roald Dahl

[Book : First published 1998]
[Story : First published 1948]


昨日の The Umbrella Man と同じ選集本から
この作品について書いておきたいと思います。
と言いますのも、

Penguin Readers: Level 6 MAN FROM THE SOUTH AND OTHER STORIE (Penguin Readers (Graded Readers))目次の順まで同じ米国版では、表題が
Man from the South
 and Other Stories」
に変更されている!... ので
つい拾いたくなっちゃいました。


[Book : First published 2000]


小説の語り手「私」(英国人) は
ホテルのプールサイドで出遭った南国訛りの老紳士が
やはり偶然居合わせた若者 (米国人) に仕掛けた
「奇妙な賭け」に巻き込まれます。

若者が「自分のライターは ミスることなく必ず火が付く」
と、言ったのを聞いて
老紳士は「10回連続ミスらなければ、私のキャデラック
をやるよ。君には 指を1本を賭けてもらうよ」

最初は、怖がり, 嫌がり,... 賭けを躊躇する若者も
話しているうち、だんだん、その気になってきます。
「私」も、若者と一緒にいた女性 (英国人) も、反対します
が、結局、「賭け」は 成立してしまい
ライター点火の場所を紳士のホテルの部屋とし
「私」は レフリー を, 女性は 証人をする流れになります。

部屋に移動すると、まず、老紳士はメイドに
指の切断 [どんっ(衝撃)] に必要な道具を揃えさせ、人払いをします。
この人、本気で指を切るつもりなのか!?
「私」と 女性の反対は遮られ、ライター点火が始まります。
1回, 2回, ...., 8回!
ここで、老紳士の妻が登場!

彼女の言うことには ... 夫 Carlos は、賭けで
11台の車を失い、47人分の指を手に入れた後
それが原因で、住んでいた場所にいられなくなり、
ホテル住まいをするはめになりました。
そして、今では、賭けで 全財産を失っており
キャデラックも 妻の所有物だそうです。

... で、緊張しまくった「賭け」は、あっけなく終了です。
しかし、レフリーとして預かっていた車の鍵を返す時に
「私」は 見てしまいます ...
夫人の手は、親指の他は指が1本残っているだけだった ...[たらーっ(汗)]

ゾッとするけれど、秀逸な オチ ですね ... [がく~(落胆した顔)]

nice!(12)  コメント(2) 

nice! 12

コメント 2

Hide

怖いですね〜Vサインは出来ます?
しかし賭け事は本当に大嫌いです!
横浜には絶対行きません・・・
賭けてみます><
by Hide (2019-11-24 14:19) 

sasanono

Hide さん,
Vサインは無理そうですね ...
OKサインも難しい ...
小指が残っていれば、ハワイで挨拶はできる。
それにしても、ギャンブル依存症の恐ろしさ!
妻の犠牲的精神も甲斐が無い ...
カジノ場候補は、お台場もありましたが?
by sasanono (2019-11-27 13:12) 

コメントを書く

お名前:[必須]
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。