英ゴリ本 057

　
Matilda
------------
Written by Roald Dahl
Illustrated by Quentin Blake


[First published 1988]


９～１２歳対象の児童書です。
一言で説明しますと「子供の悪者退治」の話なのですが
私がこれまで読んだ同様のテーマの児童書では
悪者は、悪い魔女・魔法使いでしたので
本書の悪者が、親と校長 ... な点に心が引っ掛かりました。

主人公の少女マチルダは、誰からも教えられずに
文字を覚えて、４歳にして大人向けの本も読め
５歳で掛け算もこなす頭脳の持ち主です。

母親は、家事, 育児をせず、ビンゴゲームに夢中で
幼いマチルダを１人家に残して、平日は毎日ゲーム参加
のために外出しています。

父親は、中古車販売店を経営していますが、買手を欺く
犯罪行為で儲けており、それを賢いやり方として息子に
自慢したりしています。

兄は、話の筋に殆ど関係がない人物です。
妹マチルダとの会話が皆無なのは驚きですが
そもそも、この家庭には会話らしい会話がありません。

英国の学校制度について、よく知りませんが
最年少クラスは５歳とのことで
学校に入学する前のマチルダは、特に父親に「お仕置き」
の悪戯をし、入学後は、ターゲットが女校長に移ります。

女校長は、大柄で怪力で、生徒に対して暴力を振います。
専制権力的で、意地悪でもあります。
この人物に対する「お仕置き」には、何と 念動力！ が
用いられます。マチルダは、自力で超能力まで身に付けた！

最後に、女校長は、幽霊騒動で行方不明になり
一家は、父親の犯罪がばれてスペインに逃亡し
マチルダは１人残り、大好きな担任の女性教師と暮らす
ことになります。

大人目線では、あまり「めでたし、めでたし」という感覚に
なりませんでした。子供たちは、どう感じるのでしょうか？

担任の女教師も、マチルダの超能力に目をつけて
自分にとって不都合な人物を、５歳の子に退治させたように
見えてしまいました。
他の教師も、女校長が幽霊に恐怖して卒倒すると、
名指しで、その担任に Conguratulation ! と言っており
この２人の因縁は、学校では有名だったのではないかしら？
教師たちが児童の面前で大喜びする中、校医だけが「まとも」
に見えました。

本書に登場する大人は、あまり質が良くなくて
校医以外では、図書館の司書だけが「まとも」に見えた
ものの、どちらも、僅かに登場するだけの人物です。

中学生くらいになったマチルダの様子を見てみたいですが
作者 Roald Dahl は、既に亡くなれていますから
読者が想像 (創造？) するしかないですね！

本書の悪者を、悪事を正当化する圧政者と言い換えると
「お仕置き」も「追放」も、痛快！ なのかも知れませんが
子供の世界で、それが 親・校長 ...　う～ん ...
児童書とは言え、大人がいろいろ考えさせられます。

タグ：英語 matilda roald dahl 読書 洋書

コメント 1

今の日本のようですが？
頭の痛い本ですね・・・
校医ですがまた来ます！

by Hide (2019-10-02 13:37)