もしも、スぺイン鳥

　
文法の第１５回は、仮定法...
英語の if にあたるのは、Si です。
基本的な考え方は、英ゴリラとスペイン鳥に、
何ら違いがありません !


もしも、スペイン鳥

Si 直説法の現在, 直説法の未来
　仮定が成り立てば、実現すると予測・期待
　　Si hace buen tiempo mañana,
　　habremos una barbacoa.
　　(もし明日天気なら, (私達は) ＢＢＱするだろう)

Si 直説法の現在, 直説法の現在
　仮定が成り立てば、実現する予定・確信
　　Si hace buen tiempo mañana,
　　hacemos una barbacoa.
　　(もし明日天気なら, (私達は) ＢＢＱする)

　仮定が事実なので、当然に実現するはず
　　¡ Si eres japonés,
　　habla un japonés correcto !
　　(日本人ならば, 正しい日本語を話しなさい !)

Si 接続法の過去, 直接法の過去未来
　仮定が成り立ちそうもないので、実現不可能と思われる
　　Si hiciera buen tiempo mañana,
　　habríamos una barbacoa.
　　(もし明日天気なら, (私達は) ＢＢＱするのだが...)

Si 接続法の過去完了, 直接法の過去未来完了
　仮定が過去の事実と異なり、実現しなかった
　　Si hubiera hecho buen tiempo ayer,
　　habríamos habido una barbacoa.
　　(もし昨日天気だったなら, (私達は) ＢＢＱしたのだが...)

*****

タグ：スペイン語 文法 仮定・条件

コメント 4

コメントありがとうございました。
ご理解ありがとうございました。
by kawasemi (2015-12-06 11:24) 

今日は曇り勝ちやったけど・・・
楽しいお散歩が出来たよ。＾＾

by hatumi30331 (2015-12-06 16:31) 

kawasemi さん,
親から子に伝えられる良質な価値観は、
まさに、家族の無形文化財 !!　Nice!
by sasanono (2015-12-07 14:21) 

hatumi さん, ラリホ～ ♪
あのイルミネーションは、見応えありますね～ !
思わず、「なばなの里」公式サイトまで閲覧して
しまいました (笑)
by sasanono (2015-12-07 14:40)